کتاب «عناصر سینمای آندرئی تارکوفسکی» نوشتهی «رابرت برد»، ترجمهی «احمد فاضلی شوشی» و «داود عبدالملکی» است. ناشر دربارهی کتاب آورده است: «نویسنده این کتاب عنصر سینمایی آثار تارکوفسکی را در چهار بخش متناظر با عناصر چهارگانه طبیعت خاک، آتش، آب و باد بررسی و تحلیل کرده است. در سه فصل اول با عنوان (خاک) به بررسی شرایط مادی دنیای تارکوفسکی میپردازد، مانند: نظامی که در آن کار کرد، فضاهایی که خلق کرد و پردهای که وی به آن عمق معناداری بخشید. سه فصل بعدی (آتش) به جنبههای استدلالی فیلمهای تارکوفسکی میپردازد.
فصلهای هفت تا نه (آب) بر ساختار خود تصویر متمرکزند که تجربة حسی و خود زمان را در خطی پیوسته، منفرد از نما، که تارکوفسکی در دل اصول زیباشناسی خود قرار داده بود، نقش میکند. نویسنده در فصل پایانی با تمرکز بر فیلم ایثار، از جو نامحسوس دنیای سینمایی تارکوفسکی، که شرایط فضایی، مادی، استدلالی و زیباشناختی فیلم هایش را با جنبه احساس برانگیز استعداد درهم می آمیزد، سخن گفته است.» این کتاب را انتشارات «سروش» منتشر کرده است.